FLIGHT OF THE RED BALLOON(HOU HSIAO- HSIEN/2008/FR+TAIWAN)

A++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

HOU showed us how to make a delicate cinema in the eyes of outsider . In every little piece of every scenes does not giving us a story but giving us a portrait of life of dreams and of cinema

สีแดง สีเขียว คนจีน คนฝรั่งเศส แปดมิลล์ วิดีโอ ความทรงจำ ความจริง ภาพยนตร์ ชีวิต นี่คือสิ่งซึ่งเลื่อนไหลอยู่ในรูปรอยของสิ่งซึ่งดูเหมือนไม่มีอะไรเลยเช่นนั้น การทอดเท้าเข้าไปยังชีวิตของแม่ลูก ผ่านดวงตาของสาวจีน ให้ความรู้สึกอบอุ่นเหมือนแสงตะวันยามเช้า ที่สาดเข้ามาในห้องสลัวสีแดง

ความเงียบและความ’สงบ’ คือหัวใจของหนังเรื่องนี้ และถ้าจะพูดให้ถูก ในหนังของโหวเซี่ยวเฉียน ทุกเรื่อ

เราชอบวิธีการวางโครสร้างของหนังมากเลย เราว่ามันอาจจะดูเหมือนไม่มีอะไร แต่มันมีรายละเอียดหลายอย่างทีเดียว เหมือนกับว่าโหวน่าจะวางรายละเอียดไว้ บทพูดสด และจังหวะเป็นของโหวเอง จังหวะแบบนี้เฉพาะตัวมากๆ

เทียบกับต้นฉบับเขาละทิ้งลูกโป่งไปแล้ว แต่เหมือนลูกโป่งจะเป็นตัวแทน ภาพยนตร์ของของเจ๊ซ่งหรือเปล่า เหมือนเธอทำหนังเกี่ยวกับลูกโป่งอยู่ แล้วมันกลายเป็นเรื่องเล่าของเธอไปแล้ว ยิ่งพอบิโนชใส่แต่ชุดแดง แล้วห้องก็เป็นสีแดงเลยยิ่งเลือนสถานะของลูกโป่งไป (แม่ของอีเด็กต้นฉบับมันออกแค่สองฉากเอง) ขณะที่เจ๊ซ่งใส่เขียวตลอด(เพราะเขียวเอาไปลบออกจากซีนได้)

ชอบฉากที่เด็กเดินเข้าบ้านแล้วเข้าไปนอนมากเลย ไม่รู้ทำไมรู้สึกอบอุ่นมากๆ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s